スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【パリ同時多発テロ】フランスのテレビに"KAMIKAZE(神風)"の文字.どういう意味?

私は現在,フランスに滞在中のため,先日のパリ同時多発テロに関してはフランスのテレビから情報を収集しています.そのなかで気になった「KAMIKAZE」の文字。。一体どういう意味なんでしょう??
上の写真はフランスのテレビを撮影したもの.オランド大統領が話している中,下のテロップには「KAMIKAZE(神風)」.その意味とは・・・?


【スポンサーサイト】

KAMIKAZE = 自爆テロ

フランスのテレビでは,今回のパリ同時多発テロで犯人が行った自爆テロのことをKAMIKAZE(神風)と言っています.今回,自爆テロの犯人は3人いたため,テレビでは「trois kamikazes(3人の神風)」と表現していました.
確かに同じ行為だけど‥マインドが全然違うのに,と日本人は思ってしまいます.こうした形で日本の歴史を出されると,ちょっと嫌な気分になりますね.まぁ,われわれ日本人も異国の文化を誤解し,同じように間違えた使い方をしているんでしょうけど.

ニースに関する他の記事も是非参照ください

本ブログではニースに関して,ニース・カーニバル,マセナ広場,旧市街,マルシェなどもまとめています.それら他の記事へはこちらにアクセスしてください.

【スポンサーサイト】

ブログパーツ
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

リンク広告

ブログランキング

ブログをご覧いただき,ありがとうございます. もしよろしければ以下のランキングにクリックして一票よろしくお願いします.
にほんブログ村 旅行ブログ フランス旅行へ

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

アクセスカウンタ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。